1
00:00:02,770 --> 00:00:03,900
Anteriormente en
Reina del Sur...

2
00:00:06,274 --> 00:00:08,014
tu no lo eres
ir con tu padre.

3
00:00:08,042 --> 00:00:09,542
¡No quiero estar contigo!

4
00:00:09,577 --> 00:00:10,977
¿Cuántos hemos perdido?

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,051
Todos.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,410
Camila necesita producto.

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,147
entonces vamos
a hacer un trato.

8
00:00:15,183 --> 00:00:16,583
Sobre esos fondos que usted solicitó,

9
00:00:16,617 --> 00:00:18,417
Creo que puedo tener
una solución alternativa.

10
00:00:18,452 --> 00:00:20,752
Teo era un riesgo para los dos.

11
00:00:20,788 --> 00:00:22,188
Ay dios mío.

12
00:00:22,223 --> 00:00:23,663
Me dejaste.

13
00:00:23,691 --> 00:00:24,891
Mira, Epifanio, él era...

14
00:00:24,925 --> 00:00:26,185
Estaba en camino a matarme.

15
00:00:26,227 --> 00:00:27,497
Tenían que hacer algo, ¿vale?

16
00:00:27,528 --> 00:00:29,358
¿Quiénes son "ellos"?
La DEA.

17
00:00:29,397 --> 00:00:31,667
Camila se entera
sobre la DEA, ella te matará.

18
00:00:31,699 --> 00:00:33,869
Guero nos va a guiar
a la veta madre. Tú miras.

19
00:00:46,647 --> 00:00:48,247
Te amo.

20
00:00:49,550 --> 00:00:51,050
Esperar.

21
00:00:57,258 --> 00:01:00,928
Epifanio necesita que corra.

22
00:01:02,663 --> 00:01:04,233
Que se joda.

23
00:01:04,265 --> 00:01:06,625
Quedémonos en la cama todo el día.

24
00:01:12,406 --> 00:01:14,066
esto es marbella,

25
00:01:14,108 --> 00:01:15,808
en la costa del sol
de España.

26
00:01:15,843 --> 00:01:17,213
Es hermoso.

27
00:01:17,245 --> 00:01:18,275
¿Has estado alguna vez?

28
00:01:18,312 --> 00:01:19,312
Sí, volé un poco de hachís

29
00:01:19,347 --> 00:01:21,117
allí una vez desde Marruecos.

30
00:01:21,149 --> 00:01:25,219
Nunca dejé de pensar
sobre este lugar.

31
00:01:25,253 --> 00:01:26,253
Vámonos ahora mismo.

32
00:01:27,588 --> 00:01:29,718
Que se joda Epifanio.
Que se joda Epifanio.

33
00:01:29,757 --> 00:01:30,717
Sabes volar.

34
00:01:30,758 --> 00:01:31,888
Vamos.

35
00:01:31,925 --> 00:01:34,125
Ese es el plan.

36
00:01:34,162 --> 00:01:36,662
No puedo hacer esto para siempre.

37
00:01:36,697 --> 00:01:38,397
Vamos.
Vamos a hacerlo.

38
00:01:38,432 --> 00:01:39,972
Salgamos de Culiacán.

39
00:01:40,000 --> 00:01:41,640
te llevaré volando
donde quieras ir,

40
00:01:41,669 --> 00:01:42,969
en cualquier parte del mundo.

41
00:01:45,706 --> 00:01:47,306
Y tal vez algún día,

42
00:01:47,341 --> 00:01:49,741
podemos conseguirnos a nosotros mismos
una casita en la playa.

43
00:01:49,777 --> 00:01:51,747
Sólo bebe sangría fría,

44
00:01:51,779 --> 00:01:54,949
hacer el amor todo el dia en la arena.

45
00:01:54,982 --> 00:01:56,582
¿Cómo suena eso?

46
00:01:56,617 --> 00:01:58,817
Mientras esté contigo.

47
00:02:00,854 --> 00:02:01,964
No.

48
00:02:01,989 --> 00:02:03,319
Me tengo que ir.

49
00:02:03,357 --> 00:02:05,657
Permanecer.

50
00:02:05,693 --> 00:02:08,103
Te amo.

51
00:02:08,128 --> 00:02:09,858
Yo también te amo.

52
00:02:09,897 --> 00:02:11,597
Permanecer.

53
00:02:11,632 --> 00:02:13,302
No puedo.

54
00:02:19,807 --> 00:02:21,107
Hola chino,

55
00:02:21,141 --> 00:02:22,541
tenemos que movernos
Esa cocaína rápido, hombre.

56
00:02:22,576 --> 00:02:24,176
¿Ya terminaste de cortarlo?

57
00:02:24,212 --> 00:02:25,212
Bueno.

58
00:02:41,395 --> 00:02:43,455
¡Salir!

59
00:02:43,497 --> 00:02:44,527
Sal del avión.

60
00:02:44,565 --> 00:02:46,165
¿Quién diablos eres tú?

61
00:02:46,200 --> 00:02:48,900
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

62
00:02:48,936 --> 00:02:50,496
Sube al auto.
¡Mover!

63
00:03:15,796 --> 00:03:18,266
Si�?

64
00:03:18,299 --> 00:03:21,239
No me conoces, Teresa.

65
00:03:21,269 --> 00:03:23,699
Güero está muerto.

66
00:03:23,737 --> 00:03:25,737
Sal de la casa ahora.

67
00:03:27,775 --> 00:03:29,875
Gracias.

68
00:03:29,910 --> 00:03:32,080
Ella debe ser realmente especial.

69
00:03:32,112 --> 00:03:34,082
Ella es.

70
00:03:37,050 --> 00:03:38,350
Epifanio hizo estallar tu avión

71
00:03:38,386 --> 00:03:39,386
porque tu eras
robándole.

72
00:03:39,420 --> 00:03:40,750
Sí.

73
00:03:40,788 --> 00:03:44,088
Para nosotros Teresa.

74
00:03:44,124 --> 00:03:47,264
lo hice por nosotros
para que pudiéramos empezar de nuevo.

75
00:03:47,295 --> 00:03:50,895
ir a españa
como hablamos?

76
00:03:50,931 --> 00:03:53,101
Beber sangría fría
y hacer el amor todo el dia

77
00:03:53,133 --> 00:03:54,473
en la arena blanca.

78
00:03:54,502 --> 00:03:57,102
Así es.

79
00:03:57,137 --> 00:03:59,767
Fue un buen plan, ¿no?

80
00:03:59,807 --> 00:04:02,237
He pasado por mucho.

81
00:04:03,411 --> 00:04:06,781
Lo sé.

82
00:04:06,814 --> 00:04:09,154
vi tu cama
en el almacén.

83
00:04:13,454 --> 00:04:16,894
¿Cómo puedo hacer esto bien?

84
00:04:22,029 --> 00:04:23,229
Mierda.

85
00:04:23,263 --> 00:04:24,773
Señorita Mendoza.

86
00:04:24,798 --> 00:04:26,768
Soy el agente Loya.
Este es el agente Finnerman.

87
00:04:26,800 --> 00:04:27,840
Estamos con la DEA.

88
00:04:27,868 --> 00:04:28,998
Oye, yo no... oye...

89
00:04:29,036 --> 00:04:29,996
Oye...
No me toques.

90
00:04:32,306 --> 00:04:33,436
Este no era yo.

91
00:04:50,624 --> 00:04:52,464
Él no te puso
arriba...

92
00:04:52,493 --> 00:04:54,333
si eso es lo que estás pensando.

93
00:04:57,297 --> 00:04:58,427
Lo seguimos.

94
00:04:58,466 --> 00:04:59,826
En mi experiencia,

95
00:04:59,867 --> 00:05:01,337
los hombres son el sexo débil

96
00:05:01,369 --> 00:05:03,539
cuando se trata de asuntos
del corazón.

97
00:05:03,571 --> 00:05:06,011
¿Qué deseas?

98
00:05:06,039 --> 00:05:08,639
Para que usted coopere en nuestro
investigación de Camila Vargas.

99
00:05:08,676 --> 00:05:10,876
Señorita Mendoza,

100
00:05:10,911 --> 00:05:12,651
Se que eres una buena persona
en una mala situación.

101
00:05:12,680 --> 00:05:14,280
¿Y me vas a salvar?

102
00:05:14,314 --> 00:05:15,724
Camila Vargas

103
00:05:15,749 --> 00:05:17,279
es un criminal de sangre fría

104
00:05:17,317 --> 00:05:19,947
quien usa la lealtad
como su moneda.

105
00:05:19,987 --> 00:05:21,687
La única salida es con una bala.

106
00:05:21,722 --> 00:05:24,892
Ni siquiera será ella
que aprieta el gatillo.

107
00:05:24,925 --> 00:05:27,855
Apuesto a que ya tienes
sangre en tus manos por ella.

108
00:05:27,895 --> 00:05:29,795
Si te digo algo,

109
00:05:29,830 --> 00:05:31,530
¿Qué me pasa?

110
00:05:31,565 --> 00:05:33,395
¿A Güero?

111
00:05:33,434 --> 00:05:35,644
Los pondremos a los dos.
en protección de testigos.

112
00:05:35,669 --> 00:05:38,309
gobierno de estados unidos
lo mantendrá sano y salvo.

113
00:05:38,338 --> 00:05:40,538
¿Como lo hiciste en Culiacán?

114
00:05:40,574 --> 00:05:42,544
Si no tuviéramos vigilancia
sobre Epifanio Vargas,

115
00:05:42,576 --> 00:05:44,876
tu novio habría
sido volado en pedazos.

116
00:05:44,912 --> 00:05:47,312
El hecho es que la DEA

117
00:05:47,347 --> 00:05:49,317
no tiene
nada concreto sobre ti.

118
00:05:49,349 --> 00:05:51,049
Pero mis amigos en ICE

119
00:05:51,084 --> 00:05:54,224
Me encantaría tirar
Tu trasero ilegal de regreso a México.

120
00:05:54,254 --> 00:05:56,694
Me pregunto cuanto tiempo tomaría
Epifanio para encontrarte.

121
00:05:56,724 --> 00:05:59,364
Te daría 48 horas.

122
00:06:02,463 --> 00:06:04,533
Entiende esto:

123
00:06:04,565 --> 00:06:08,235
esas personas
no son tus amigos.

124
00:06:08,268 --> 00:06:09,838
Y no puedes permitirte el lujo
más enemigos.

125
00:06:35,729 --> 00:06:37,059
¿Dónde has estado?

126
00:06:37,097 --> 00:06:39,267
Fui a buscar algunas cosas.

127
00:06:39,299 --> 00:06:41,269
¿Durante tres horas?

128
00:06:41,301 --> 00:06:43,071
Coche sobrecalentado.

129
00:06:43,103 --> 00:06:45,373
¿Tuviste una fuga?

130
00:06:45,405 --> 00:06:47,235
No soy mecánico.

131
00:06:47,274 --> 00:06:48,414
La cena está lista.

132
00:06:59,453 --> 00:07:01,093
¿Qué?

133
00:07:01,121 --> 00:07:02,821
Intentando perder algunos kilos.

134
00:07:02,856 --> 00:07:04,586
Gracias por el aviso.

135
00:07:04,625 --> 00:07:06,755
realmente te aprecio
haciéndomelo saber.

136
00:07:11,298 --> 00:07:12,928
Ese era un ex asociado.

137
00:07:12,966 --> 00:07:15,296
eso funciona para
los colombianos ahora.

138
00:07:15,335 --> 00:07:17,965
Me acaba de contactar
para avisarme que epifanio

139
00:07:18,005 --> 00:07:19,635
se está reuniendo con
Reynaldo Fieto.

140
00:07:19,673 --> 00:07:22,443
Está a punto de inundarse
el mercado de Texas con el producto.

141
00:07:22,476 --> 00:07:24,176
Y estamos a punto de llegar
nuestro envío Jiménez.

142
00:07:24,211 --> 00:07:25,811
No es el mejor momento.

143
00:07:25,846 --> 00:07:27,476
Bueno, Epifanio sacó
todos los tenientes,

144
00:07:27,515 --> 00:07:29,675
entonces no lo sé
quién mueve el producto.

145
00:07:29,717 --> 00:07:31,787
Pero una cosa es segura,

146
00:07:31,819 --> 00:07:34,289
no podemos permitirles
para llegar a Texas.

147
00:07:34,321 --> 00:07:36,121
Si cortamos
su ruta de transporte,

148
00:07:36,156 --> 00:07:39,656
sus distribuidores
vuelve arrastrándote hacia nosotros.

149
00:07:39,693 --> 00:07:41,803
Sólo necesitamos confirmar
que su túnel está activo.

150
00:07:41,829 --> 00:07:44,159
Bueno, si lo es,

151
00:07:44,197 --> 00:07:46,297
destruirlo.

152
00:07:46,333 --> 00:07:47,603
Lleva a Teresa contigo
a la frontera.

153
00:07:48,636 --> 00:07:51,606
¿Por qué?

154
00:07:51,639 --> 00:07:54,539
déjame en la cocina
como una pinche vieja?

155
00:07:54,575 --> 00:07:57,605
No.
Yo iré en lugar de ella...

156
00:07:57,645 --> 00:07:59,175
No.

157
00:07:59,212 --> 00:08:01,952
necesito toda mi seguridad
a mano para protegerse.

158
00:08:01,982 --> 00:08:04,152
teresa,

159
00:08:04,184 --> 00:08:06,054
serás menos llamativo
con James.

160
00:08:06,086 --> 00:08:09,216
Pensé que había terminado
con este tipo de trabajo.

161
00:08:10,423 --> 00:08:13,533
Epifanio cree que somos débiles.

162
00:08:13,561 --> 00:08:15,561
Ha bajado la guardia.

163
00:08:15,596 --> 00:08:17,196
Cuando estás en guerra,

164
00:08:17,230 --> 00:08:18,800
lo mejor es atacar a tu enemigo

165
00:08:18,832 --> 00:08:20,672
cuando menos lo espera.

166
00:08:22,269 --> 00:08:23,469
Ve ahora.

167
00:08:25,505 --> 00:08:26,735
Tenemos un largo viaje
delante de nosotros.

168
00:08:26,774 --> 00:08:27,844
Deberíamos ponernos en marcha.

169
00:08:29,677 --> 00:08:31,647
Gracias, Pote.

170
00:08:31,679 --> 00:08:32,679
Ten cuidado.

171
00:08:43,123 --> 00:08:44,523
Empezaré mañana.

172
00:08:52,866 --> 00:08:55,196
¿Estás listo?

173
00:08:55,235 --> 00:08:56,835
Si el túnel todavía está activo,

174
00:08:56,870 --> 00:08:59,670
estará rodeado
por los hombres de Epifanio.

175
00:08:59,707 --> 00:09:01,777
Sabes que él todavía
quiere matarme.

176
00:09:01,809 --> 00:09:02,839
Escapaste de la ira de mi marido.

177
00:09:02,876 --> 00:09:04,506
desde que huiste de Culiacán.

178
00:09:04,544 --> 00:09:05,914
no tengo ninguna duda

179
00:09:05,946 --> 00:09:07,616
tu ingenio lo hará
mantenerte a salvo una vez más.

180
00:09:07,648 --> 00:09:09,548
¿Y si no lo hacen?

181
00:09:09,583 --> 00:09:11,253
perdimos todo

182
00:09:11,284 --> 00:09:13,754
y todos los que
significó algo para nosotros.

183
00:09:13,787 --> 00:09:16,587
No debes cuestionar tu valor.

184
00:09:16,624 --> 00:09:19,294
Sólo ahora nos tenemos el uno al otro.

185
00:09:19,326 --> 00:09:22,096
Lamento haber dudado de ti.

186
00:09:22,129 --> 00:09:23,859
Y Teresa,

187
00:09:23,897 --> 00:09:25,967
acuerdate,

188
00:09:31,171 --> 00:09:33,241
Somos iguales.

189
00:09:33,273 --> 00:09:35,113
Nunca olvides eso.

190
00:09:39,412 --> 00:09:41,212
Reynaldo,

191
00:09:44,251 --> 00:09:46,351
y lo hemos hecho
muy bien juntos.

192
00:09:47,755 --> 00:09:49,715
Y sigues recibiendo
cada vez mas guapo,

193
00:09:49,757 --> 00:09:50,987
y simplemente envejezco y engordo.

194
00:09:54,127 --> 00:09:55,427
tu miras
tan fuerte como siempre.

195
00:09:55,462 --> 00:09:57,732
Díselo a mi esposa.

196
00:09:57,765 --> 00:09:59,325
Ella me sacó de la carne.

197
00:09:59,366 --> 00:10:00,726
No puedo tener sal.

198
00:10:00,768 --> 00:10:02,268
No puedo tomar azúcar.

199
00:10:02,302 --> 00:10:04,172
Si ella me interrumpe
la cerveza,

200
00:10:04,204 --> 00:10:05,974
no voy a tener una razón
despertarse por la mañana.

201
00:10:06,006 --> 00:10:09,736
sé de esposas
tratando de quitarme las cosas.

202
00:10:09,777 --> 00:10:12,007
Te tengo vencido, amigo mío.

203
00:10:13,046 --> 00:10:14,276
Mmm.

204
00:10:15,115 --> 00:10:18,445
Entonces lo harás
Entiende mis reticencias.

205
00:10:18,485 --> 00:10:20,945
Toda esta agitación, violencia abierta,

206
00:10:20,988 --> 00:10:23,618
es como un faro
para la competencia.

207
00:10:23,657 --> 00:10:25,257
no me digas
te estás poniendo suave.

208
00:10:25,292 --> 00:10:27,362
Mmm.

209
00:10:27,394 --> 00:10:28,864
Ahora suenas como mi esposa.

210
00:10:30,798 --> 00:10:34,768
mi gente cuenta conmigo
para mitigar riesgos.

211
00:10:34,802 --> 00:10:37,202
¿Cómo puedo estar seguro de que mis productos
¿Están a salvo en tus manos?

212
00:10:37,237 --> 00:10:38,307
Escucha...

213
00:10:38,338 --> 00:10:39,808
Don Reynaldo, perdóname,

214
00:10:39,840 --> 00:10:41,340
pero yo creo
estás subestimando

215
00:10:41,374 --> 00:10:43,384
el poder del gobernador
de imaginación.

216
00:10:43,410 --> 00:10:44,710
Tu producto

217
00:10:44,745 --> 00:10:47,605
nunca ha sido más seguro.

218
00:10:47,647 --> 00:10:49,317
¿En realidad?

219
00:10:49,349 --> 00:10:50,619
¿Cómo es eso?

220
00:10:50,650 --> 00:10:52,290
El gobernador ha sido implacable

221
00:10:52,319 --> 00:10:54,049
cuando se trata de
seguridad e innovación.

222
00:11:02,395 --> 00:11:03,995
Este es un juguete.

223
00:11:04,031 --> 00:11:05,831
Estos drones

224
00:11:05,866 --> 00:11:08,136
ofrecer el más alto nivel
de seguridad

225
00:11:08,168 --> 00:11:10,468
para un importante empresario
como usted mismo.

226
00:11:10,503 --> 00:11:12,743
De hecho, están siendo
empleado para protección

227
00:11:12,773 --> 00:11:16,313
sobre el gobernador Vargas
propiedad entera mientras hablamos.

228
00:11:16,343 --> 00:11:19,053
Toma 15 fotografías por segundo.

229
00:11:19,079 --> 00:11:21,349
Y podemos controlarlo
desde más de cuatro millas de distancia.

230
00:11:21,381 --> 00:11:24,351
Esto... no es un juguete.

231
00:11:24,384 --> 00:11:25,924
No.

232
00:11:25,953 --> 00:11:28,263
Esto es fantástico.

233
00:11:28,288 --> 00:11:30,018
Estoy feliz de que estés feliz.

234
00:11:30,057 --> 00:11:33,357
Bueno.
No, no estoy feliz, estoy enojado,

235
00:11:33,393 --> 00:11:35,333
pensando en cuanto
dinero que va a costar

236
00:11:35,362 --> 00:11:38,902
contratar una mente brillante
como este verraco.

237
00:11:40,801 --> 00:11:42,071
Salud, mi hermano.

238
00:11:42,102 --> 00:11:43,602
Salud.

239
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
Perdón.

240
00:11:52,545 --> 00:11:54,845
¿Qué estás haciendo?

241
00:11:54,882 --> 00:11:57,352
Enviando lado
una foto de mis chichis.

242
00:11:57,384 --> 00:11:59,354
Los chicos quieren chingonas rudas,

243
00:11:59,386 --> 00:12:00,386
y no algún remilgado
la niña de papá,

244
00:12:00,420 --> 00:12:01,860
como tú.

245
00:12:01,889 --> 00:12:03,459
Debo parecer respetable.

246
00:12:03,490 --> 00:12:06,030
soy hija de
un gobernador ahora.

247
00:12:06,059 --> 00:12:08,729
Bela, sé que lo eres
emocionado por el cumpleaños,

248
00:12:08,762 --> 00:12:09,802
pero

249
00:12:09,830 --> 00:12:12,070
Estoy en una reunión de negocios.

250
00:12:12,099 --> 00:12:13,699
Hola Olivia.

251
00:12:16,904 --> 00:12:18,144
Feliz cumpleaños, mi'ja.

252
00:12:18,171 --> 00:12:19,971
Gracias.

253
00:12:20,007 --> 00:12:22,037
Me encanta.
Mmm.

254
00:12:22,075 --> 00:12:24,135
Sólo lo mejor para ti,
pero por favor

255
00:12:24,177 --> 00:12:25,377
Mantén la música baja, ¿vale?

256
00:12:29,917 --> 00:12:31,147
¿Cree que estás tomando té?

257
00:12:31,184 --> 00:12:32,294
¿Con la Reina de Inglaterra?

258
00:12:40,627 --> 00:12:42,227
Hola.

259
00:12:42,262 --> 00:12:45,302
Izzy, soy mami.

260
00:12:45,332 --> 00:12:49,072
Sabes, sé que no lo hemos hecho
Hablé por un tiempo, pero

261
00:12:49,102 --> 00:12:51,242
solo me preguntaba

262
00:12:51,271 --> 00:12:53,811
¿Qué estás haciendo?
para tu cumpleaños?

263
00:12:53,841 --> 00:12:56,941
tal vez puedas venir
visítame alguna vez.

264
00:12:58,478 --> 00:13:00,978
Llámame, por favor.

265
00:13:03,483 --> 00:13:05,423
Te quiero.

266
00:13:05,452 --> 00:13:07,352
Te quiero mucho.

267
00:13:18,999 --> 00:13:21,429
Camila, muchas gracias
por venir a la oficina.

268
00:13:21,468 --> 00:13:22,968
¿Puedo conseguirte algo?
beber? Un agua...

269
00:13:23,003 --> 00:13:24,843
¿Qué está pasando con la DEA?

270
00:13:24,872 --> 00:13:26,342
Poco.

271
00:13:26,373 --> 00:13:28,043
Sólo un par de
trucos del gobierno

272
00:13:28,075 --> 00:13:30,005
husmeando.

273
00:13:30,043 --> 00:13:31,643
Bueno, pago a tu empresa.
una cantidad considerable

274
00:13:31,678 --> 00:13:34,278
para asegurar que
mis asuntos financieros

275
00:13:34,314 --> 00:13:35,784
están por encima del tablero.

276
00:13:35,815 --> 00:13:37,445
Ellos son.

277
00:13:37,484 --> 00:13:39,454
Mateo gestionó la compra de

278
00:13:39,486 --> 00:13:40,986
su compañía pesquera sin problemas

279
00:13:41,021 --> 00:13:43,291
y privilegio abogado-cliente

280
00:13:43,323 --> 00:13:44,493
te protege y
sus tratos actuales.

281
00:13:44,524 --> 00:13:46,234
¿Cuales son?

282
00:13:46,259 --> 00:13:48,299
Bueno, eres legítimo.
empresaria en Dallas.

283
00:13:48,328 --> 00:13:50,398
En lo que a mí respecta,
cualquier insinuación

284
00:13:50,430 --> 00:13:52,970
que estas involucrado
en actividad criminal,

285
00:13:53,000 --> 00:13:57,070
mucho menos un cartel de la droga,
no sólo es absurdo,

286
00:13:57,104 --> 00:13:59,474
es digno de difamación.

287
00:13:59,506 --> 00:14:00,966
Bien.

288
00:14:04,011 --> 00:14:05,481
Perdóname,
Es uno de mis empleados.

289
00:14:05,512 --> 00:14:08,252
¿Sí?

290
00:14:08,281 --> 00:14:10,321
estamos caminando
al túnel ahora.

291
00:14:10,350 --> 00:14:12,050
me deshice del auto

292
00:14:12,085 --> 00:14:13,245
un par de millas por si acaso
establecieron un perímetro.

293
00:14:13,286 --> 00:14:15,216
Pero estoy perdiendo la señal del celular.

294
00:14:15,255 --> 00:14:17,385
Bueno, házmelo saber
cuando eso se solucione.

295
00:14:19,526 --> 00:14:21,226
Deberíamos acelerar el ritmo.

296
00:14:21,261 --> 00:14:23,661
Hay muchos problemas
Podríamos enfrentarnos aquí.

297
00:14:23,696 --> 00:14:25,996
patrulla fronteriza,
milicianos, coyotes,

298
00:14:26,033 --> 00:14:27,103
verdaderos coyotes.

299
00:14:28,735 --> 00:14:30,865
Ahí está.
Parece desierto.

300
00:14:33,573 --> 00:14:34,573
¿Túnel?
Sí.

301
00:14:34,607 --> 00:14:35,677
Está debajo de la camioneta.

302
00:14:35,708 --> 00:14:37,108
¿Está activo?

303
00:14:37,144 --> 00:14:38,114
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

304
00:14:57,430 --> 00:14:58,770
Está bien.

305
00:15:02,970 --> 00:15:05,540
Te espero aquí.

306
00:15:05,572 --> 00:15:07,412
No, ven.

307
00:16:09,369 --> 00:16:10,599
Alto.

308
00:16:37,197 --> 00:16:38,867
No son sólo tipos del cártel.

309
00:16:38,898 --> 00:16:40,328
¿Cómo sabes eso?

310
00:16:40,367 --> 00:16:41,997
Esa búsqueda,

311
00:16:42,035 --> 00:16:43,835
es nítido y eficiente.

312
00:16:43,870 --> 00:16:46,640
y sus armas
Son cuestión militar.

313
00:16:46,673 --> 00:16:48,183
Epifanio tiene el ejercito mexicano
trabajando para él.

314
00:16:55,748 --> 00:16:57,018
Shh. Mantén la voz baja.

315
00:16:57,050 --> 00:16:58,550
Simplemente respire profundamente.

316
00:16:58,585 --> 00:17:00,045
Estarás bien.
Estarás bien.

317
00:17:00,087 --> 00:17:01,817
Voy a entablillarte la pierna.

318
00:17:01,854 --> 00:17:03,824
no quiero
el veneno a propagarse.

319
00:17:03,856 --> 00:17:05,156
Está bien.

320
00:17:05,192 --> 00:17:06,732
Bueno.

321
00:17:06,759 --> 00:17:09,129
¿Cómo sabes esto?

322
00:17:10,363 --> 00:17:12,173
Es militar.

323
00:17:12,199 --> 00:17:13,669
Recibí entrenamiento en primeros auxilios de combate.

324
00:17:23,376 --> 00:17:24,776
Necesitamos llevarte al auto.

325
00:17:24,811 --> 00:17:26,711
Levantarse.
Pon tu brazo alrededor de mí. Vamos.

326
00:17:26,746 --> 00:17:28,376
Sí, lo sé, lo siento.

327
00:17:28,415 --> 00:17:30,775
Tengo una reunión importante.
No puedo irme.

328
00:17:30,817 --> 00:17:32,517
Está bien.
Adiós.

329
00:17:32,552 --> 00:17:34,352
Muy bien,
Hablaré contigo más tarde.

330
00:17:34,387 --> 00:17:35,387
Está bien.
Adiós.

331
00:17:37,890 --> 00:17:39,730
Lo siento mucho.

332
00:17:39,759 --> 00:17:42,359
mi esposa no estaba feliz
Cancelé el almuerzo.

333
00:17:42,395 --> 00:17:43,525
Por favor, tome asiento.

334
00:17:43,563 --> 00:17:45,033
Gracias por reunirse con nosotros.

335
00:17:45,064 --> 00:17:47,474
Bueno, cuando escuché
la DEA

336
00:17:47,500 --> 00:17:48,600
se estaba uniendo a la investigación

337
00:17:48,635 --> 00:17:50,195
en el suicidio de Teo...

338
00:17:50,237 --> 00:17:52,307
La causa de la muerte es
aún por determinar.

339
00:17:53,573 --> 00:17:54,773
Bueno, yo no

340
00:17:54,807 --> 00:17:56,477
quiero hablar mal de los muertos,

341
00:17:56,509 --> 00:17:58,549
pero Teo se estaba jodiendo a la ayuda.

342
00:17:58,578 --> 00:18:00,778
Jailbait, nada menos.

343
00:18:00,813 --> 00:18:02,223
¿Te lo dice él mismo?

344
00:18:02,249 --> 00:18:03,719
Teo me pidió consejo.

345
00:18:03,750 --> 00:18:05,590
le dije
poner su casa en orden.

346
00:18:05,618 --> 00:18:07,418
Ese chico era un desastre.

347
00:18:07,454 --> 00:18:08,664
Quiero decir, no me sorprende
que el decidio

348
00:18:08,688 --> 00:18:10,958
Era hora de conocer a su creador.

349
00:18:10,990 --> 00:18:12,760
¿Qué puedes contarnos sobre
¿Su trabajo para Camila Vargas?

350
00:18:12,792 --> 00:18:15,762
Bueno, estaba preocupado
dada la falta de juicio de Teo

351
00:18:15,795 --> 00:18:18,725
y la reputación de Epifanio Vargas,

352
00:18:18,765 --> 00:18:21,425
que algo pudo haber sido
hecho para poner en peligro mi empresa.

353
00:18:21,468 --> 00:18:24,638
Por "algo" te refieres a uno de
sus abogados facilitando

354
00:18:24,671 --> 00:18:27,411
la venta y distribucion
de sustancias ilegales?

355
00:18:27,440 --> 00:18:29,140
Camila Vargas,
hasta donde yo sé,

356
00:18:29,176 --> 00:18:31,176
es una destacada mujer de negocios.

357
00:18:31,211 --> 00:18:33,451
Entonces no te importará si
echa un vistazo a sus archivos.

358
00:18:33,480 --> 00:18:37,180
Tú... tú
Necesito una orden para eso.

359
00:18:37,217 --> 00:18:40,247
Pero ante el fallecimiento de Teo,

360
00:18:40,287 --> 00:18:43,187
me gustaria ser transparente
con su agencia.

361
00:18:43,223 --> 00:18:46,293
Aquí están los archivos
para tu revisión.

362
00:18:46,326 --> 00:18:47,756
Listo para rodar.

363
00:18:47,794 --> 00:18:50,334
Como si leyeras mi mente.

364
00:18:50,363 --> 00:18:52,603
Bueno, si no hay nada más,
Tengo una reunión en cinco.

365
00:18:52,632 --> 00:18:54,272
Señor,

366
00:18:54,301 --> 00:18:55,471
Agradezco tu ayuda.

367
00:18:55,502 --> 00:18:56,672
Cualquier cosa por el gobierno.

368
00:19:06,479 --> 00:19:08,449
Oh, maldita sea.

369
00:19:08,481 --> 00:19:09,721
Aún no hay servicio.

370
00:19:09,749 --> 00:19:11,379
Deberías dejarme atrás

371
00:19:11,418 --> 00:19:12,788
y volver al camión.

372
00:19:12,819 --> 00:19:16,189
No, no puedo dejarte.

373
00:19:16,223 --> 00:19:18,233
Estás ardiendo.

374
00:19:18,258 --> 00:19:19,328
Realmente necesito acostarme.

375
00:19:24,497 --> 00:19:26,467
Bebe algo.
Beber.

376
00:19:26,499 --> 00:19:27,899
Estoy sin agua.

377
00:19:32,205 --> 00:19:33,865
Mierda.

378
00:19:48,621 --> 00:19:49,661
Aprietalo.

379
00:19:54,461 --> 00:19:55,501
Permanecer abajo.
No te muevas.

380
00:20:01,601 --> 00:20:03,871
Tenemos que seguir moviéndonos.

381
00:20:09,776 --> 00:20:11,676
¿Por qué estoy aquí?

382
00:20:11,711 --> 00:20:14,851
Camila nos preguntó
para encontrar el túnel, ¿recuerdas?

383
00:20:16,048 --> 00:20:17,548
Mierda.

384
00:20:26,092 --> 00:20:28,532
nos estamos quedando sin
de opciones aquí.

385
00:20:28,561 --> 00:20:30,561
el camion esta
justo encima de esa cresta.

386
00:20:30,597 --> 00:20:32,197
Conduce hasta que
obtener servicio celular.

387
00:20:32,231 --> 00:20:34,871
Bueno.

388
00:20:34,901 --> 00:20:35,871
Lo vas a lograr.
Dígalo.

389
00:20:35,902 --> 00:20:36,802
Lo voy a lograr.

390
00:20:36,836 --> 00:20:38,196
¿Qué estás haciendo?

391
00:20:38,237 --> 00:20:39,707
Dándote una ventaja.
¿Qué?

392
00:20:39,739 --> 00:20:41,569
Jaime, no.

393
00:20:50,583 --> 00:20:52,293
¡Suelta tu arma!
¡Déjalo!

394
00:20:52,319 --> 00:20:53,319
¡Baja el arma!

395
00:20:53,353 --> 00:20:54,653
¡Manos detrás de tu cabeza!

396
00:20:58,291 --> 00:20:59,891
donde esta la chica
¿quién estaba contigo?

397
00:20:59,926 --> 00:21:02,086
¿Qué chica?

398
00:21:16,108 --> 00:21:18,138
Ey.

399
00:21:18,177 --> 00:21:20,007
Despierta, imbécil.

400
00:21:31,458 --> 00:21:33,928
¿David Lee Autrey?

401
00:21:33,960 --> 00:21:35,760
Mi culo.

402
00:21:35,795 --> 00:21:37,995
Eres sólo un pinche puto.

403
00:21:38,030 --> 00:21:40,300
¿Es así como te llaman?
¿Abajo en México?

404
00:21:40,333 --> 00:21:41,973
¿Quién diablos eres tú?

405
00:21:42,001 --> 00:21:44,041
estas bajo custodia
del Escuadrón Patriota de Texas,

406
00:21:44,070 --> 00:21:45,770
milicia civil,

407
00:21:45,805 --> 00:21:48,205
protegiendo nuestro
libertad y fronteras.

408
00:21:48,240 --> 00:21:49,710
Nos disparaste a mí y a mis hombres.

409
00:21:49,742 --> 00:21:51,882
Entonces dime por qué
No debería poner una bala...

410
00:21:51,911 --> 00:21:53,481
en tu cabeza ahora mismo?

411
00:22:14,601 --> 00:22:16,401
Señorita Mendoza.

412
00:22:16,436 --> 00:22:19,136
¿Me seguiste hasta aquí?

413
00:22:19,171 --> 00:22:21,141
No pensaste que lo haríamos
¿Dejarte ir así sin más?

414
00:22:23,075 --> 00:22:25,305
¿Qué te pasó allí?

415
00:22:28,915 --> 00:22:29,875
Oh.

416
00:22:29,916 --> 00:22:30,916
Mordisco desagradable.

417
00:22:32,885 --> 00:22:35,345
La carretera principal está más adelante.

418
00:22:35,388 --> 00:22:37,518
Déjame llevarte a un hospital.

419
00:22:37,557 --> 00:22:41,227
Estoy tan cansado.

420
00:22:41,260 --> 00:22:43,860
Como dije, eres un
buena persona en una mala situación.

421
00:22:43,896 --> 00:22:46,096
Ven conmigo, todo esto termina.

422
00:22:46,132 --> 00:22:48,402
Toma mi mano.

423
00:22:58,411 --> 00:23:00,411
Las serpientes comen ratas.

424
00:23:00,447 --> 00:23:02,377
Sólo tú puedes salvarte a ti mismo.

425
00:23:02,415 --> 00:23:04,445
Sube al camión, Teresa.

426
00:23:18,164 --> 00:23:20,034
Esos ridículos drones,

427
00:23:20,066 --> 00:23:21,866
¿Por qué no me hablaron de ellos?

428
00:23:21,901 --> 00:23:23,441
Perdóneme, gobernador,
pero no lo hice

429
00:23:23,470 --> 00:23:25,400
quiero molestarte
con los detalles técnicos.

430
00:23:25,438 --> 00:23:26,908
Me estás espiando.

431
00:23:26,939 --> 00:23:28,909
Todo lo que hacemos
es para tu protección.

432
00:23:30,076 --> 00:23:33,046
Pero si los drones te desagradan,

433
00:23:33,079 --> 00:23:34,909
Dejaré de implementarlos
inmediatamente.

434
00:23:36,949 --> 00:23:38,989
¿Pueden mover carga?

435
00:23:39,018 --> 00:23:40,748
Tendríamos que conseguir drones más grandes.

436
00:23:42,655 --> 00:23:43,815
Si pueden trabajar como espías,

437
00:23:43,856 --> 00:23:45,826
También pueden trabajar como mulas.

438
00:23:45,858 --> 00:23:47,458
Una idea inspirada.

439
00:23:47,494 --> 00:23:48,734
Lo investigaré.

440
00:23:50,763 --> 00:23:51,903
Bueno?

441
00:23:53,766 --> 00:23:54,926
Gracias, comandante.

442
00:23:58,270 --> 00:24:00,570
¿Qué ocurre?

443
00:24:00,607 --> 00:24:03,407
Parece que tenemos
una brecha en el túnel.

444
00:24:03,442 --> 00:24:04,612
¿Por qué sigues parado aquí?
Ir.

445
00:24:17,724 --> 00:24:21,134
Estabas en el servicio, ¿verdad?

446
00:24:21,160 --> 00:24:23,630
27.o batallón de ingenieros
Fuera de Fort Bragg.

447
00:24:24,964 --> 00:24:27,504
Yo era 1er Cav.

448
00:24:27,534 --> 00:24:29,674
Ayuda a un soldado
y desátame.

449
00:24:32,404 --> 00:24:34,774
soy ciudadano estadounidense
y un veterinario.

450
00:24:34,807 --> 00:24:37,137
¿Sabes lo que pienso?

451
00:24:37,176 --> 00:24:38,706
Eres un coyote.

452
00:24:38,745 --> 00:24:39,945
¿Estoy en lo cierto?

453
00:24:39,979 --> 00:24:41,809
Y esa chica con la que estabas,

454
00:24:41,848 --> 00:24:43,378
¿La estás traficando sexualmente?

455
00:24:43,415 --> 00:24:46,615
¡Ey!
¿Drogaste a esa chica?

456
00:24:46,653 --> 00:24:48,053
¿Está ella ahí afuera muriendo?

457
00:24:48,087 --> 00:24:49,517
¿Eh?
¡Ey!

458
00:24:49,556 --> 00:24:51,516
¿Qué estás haciendo?

459
00:24:51,558 --> 00:24:53,488
te lo dije
llamar a la Patrulla Fronteriza.

460
00:24:53,526 --> 00:24:55,356
Nos disparó, Carl.

461
00:24:55,394 --> 00:24:57,034
Y él está traficando mujeres.
al país.

462
00:24:57,063 --> 00:24:58,673
¿Confesó eso?

463
00:24:58,698 --> 00:25:00,298
No, dice que es ex-ejército.

464
00:25:00,332 --> 00:25:02,772
Yo digo que es un mentiroso idiota.

465
00:25:07,439 --> 00:25:08,509
¡Detén ese auto!

466
00:25:28,695 --> 00:25:30,095
Bájate del camión.

467
00:25:30,129 --> 00:25:32,399
mantén tus manos
donde puedo verlos.

468
00:25:36,368 --> 00:25:38,038
necesito hablar
a quién está a cargo.

469
00:25:38,070 --> 00:25:40,070
¿Por favor?
¿Estás buscando a tu coyote?

470
00:25:40,106 --> 00:25:41,436
Ya es suficiente, Pete.

471
00:25:41,473 --> 00:25:44,043
Eso es suficiente.

472
00:25:44,076 --> 00:25:45,706
Llevémosla a la tienda.

473
00:25:45,745 --> 00:25:47,705
cualquier cosa le pasa
esta mujer en nuestro campamento,

474
00:25:47,747 --> 00:25:49,047
los federales lo harán
cerrarnos para siempre.

475
00:25:49,081 --> 00:25:50,621
Retirarse por.

476
00:26:01,327 --> 00:26:02,757
Ese es un bigote serio.

477
00:26:02,795 --> 00:26:05,195
Es muy intimidante.

478
00:26:05,231 --> 00:26:07,901
elijo rodearme
con gente fuerte.

479
00:26:07,934 --> 00:26:09,074
Mmm.

480
00:26:09,101 --> 00:26:11,801
Hiciste retroceder a la DEA.

481
00:26:11,838 --> 00:26:13,938
tu mitigaste
Mi riesgo con Teo.

482
00:26:13,973 --> 00:26:16,313
Este tipo de favores
no vengas gratis.

483
00:26:17,576 --> 00:26:19,706
Bueno, pagas a mi empresa.
una comisión considerable.

484
00:26:19,746 --> 00:26:21,776
Ah, sí, lo sé.
Mmm.

485
00:26:21,814 --> 00:26:24,284
Eres uno de
los hombres más ricos de Texas.

486
00:26:24,316 --> 00:26:26,886
No es dinero en efectivo lo que buscas.

487
00:26:26,919 --> 00:26:28,419
¿Qué quieres de mí?

488
00:26:34,126 --> 00:26:35,796
mi familia

489
00:26:35,828 --> 00:26:37,498
hicieron su dinero con el petróleo.

490
00:26:37,529 --> 00:26:41,429
Nos movimos en lo más alto
círculos sociales en Texas

491
00:26:41,467 --> 00:26:42,897
y no quería nada.

492
00:26:44,937 --> 00:26:48,737
Pero el día que se acabó,

493
00:26:48,775 --> 00:26:51,235
a mi papá le tomó algo de tiempo

494
00:26:51,277 --> 00:26:54,807
beber y apostar a su manera
a través de los bienes que nos quedaban.

495
00:26:54,847 --> 00:26:56,247
Acabó muriendo

496
00:26:56,282 --> 00:26:57,782
indigente en la calle.

497
00:27:00,319 --> 00:27:04,989
Entonces cultivé
las amistades de mi juventud.

498
00:27:05,024 --> 00:27:07,664
Puede que no haya tenido mucho

499
00:27:07,694 --> 00:27:11,204
pero tenia amigos poderosos
y muchos de ellos.

500
00:27:11,230 --> 00:27:14,100
Y finalmente,
Estaba de nuevo en la cima.

501
00:27:14,133 --> 00:27:16,273
La diferencia fue

502
00:27:16,302 --> 00:27:18,712
no hay manera en el infierno

503
00:27:18,738 --> 00:27:22,038
Alguna vez dejaré que alguien
Quítame eso otra vez.

504
00:27:24,210 --> 00:27:26,380
A amigos poderosos.

505
00:27:30,983 --> 00:27:33,053
Tienes mucha mala suerte aquí.

506
00:27:35,888 --> 00:27:38,788
Normalmente no vemos
ladran escorpiones por aquí.

507
00:27:38,825 --> 00:27:40,955
ese antihistamínico
debería estar haciendo efecto.

508
00:27:40,993 --> 00:27:42,133
¿Cómo te sientes?

509
00:27:42,161 --> 00:27:44,701
Mejor.
Gracias.

510
00:27:44,731 --> 00:27:46,001
¿Dónde está mi amigo?

511
00:27:48,701 --> 00:27:50,341
"Amigo"

512
00:27:50,369 --> 00:27:52,239
¿Te da pasaportes falsos?

513
00:27:55,842 --> 00:27:57,312
Cuando estás levantado y caminando,

514
00:27:57,343 --> 00:27:58,883
voy a tener que
llamar a la patrulla fronteriza,

515
00:27:58,911 --> 00:28:00,151
entregarte a la custodia.

516
00:28:01,914 --> 00:28:05,024
Empezaste este grupo
para proteger su condado?

517
00:28:05,051 --> 00:28:06,251
Algo así.

518
00:28:06,285 --> 00:28:09,085
Tenemos un enemigo común.

519
00:28:11,924 --> 00:28:14,494
Eso es difícil de creer, cariño.

520
00:28:14,526 --> 00:28:15,586
Solía ​​trabajar para un cartel.

521
00:28:15,627 --> 00:28:17,327
Me obligaron a ser mula.

522
00:28:17,363 --> 00:28:18,833
Cuando intenté escapar,

523
00:28:18,865 --> 00:28:20,225
Mataron a toda mi familia.

524
00:28:21,400 --> 00:28:23,840
Podemos ayudarnos unos a otros.

525
00:28:23,870 --> 00:28:25,400
Tienes mi atención.
Seguir.

526
00:28:25,437 --> 00:28:27,667
Hay un túnel en la frontera.

527
00:28:27,706 --> 00:28:29,036
Por eso estamos aquí.

528
00:28:29,075 --> 00:28:31,705
Estábamos haciendo vigilancia.

529
00:28:31,744 --> 00:28:33,284
Puedo llevarte allí ahora mismo.

530
00:28:36,315 --> 00:28:38,845
Puedes decirle a la Patrulla Fronteriza
todo sobre el túnel.

531
00:28:38,885 --> 00:28:41,085
Ya conoces los cárteles
controlar a todos,

532
00:28:41,120 --> 00:28:43,890
Incluso la Patrulla Fronteriza.

533
00:28:43,923 --> 00:28:45,933
Hay otra manera.

534
00:28:45,958 --> 00:28:48,258
todo este país
volviéndose suave.

535
00:28:48,294 --> 00:28:49,804
Apenas puedes tocar a una chica

536
00:28:49,829 --> 00:28:51,459
sin algunas feminazis

537
00:28:51,497 --> 00:28:54,097
quejándose del acoso.

538
00:28:54,133 --> 00:28:55,573
Ahora tengo a Carl diciéndome mierda.

539
00:28:55,601 --> 00:28:57,101
sobre maltratar a una perra.

540
00:28:57,136 --> 00:28:59,236
Sí, ¿qué perra sería esa?

541
00:29:00,907 --> 00:29:03,307
Tu pedazo de trasero.

542
00:29:03,342 --> 00:29:05,282
Ella se puso habladora, y
Estaba a punto de callarla.

543
00:29:05,311 --> 00:29:06,811
tu crees que
te convierte en un tipo duro,

544
00:29:06,846 --> 00:29:08,106
¿ponerle las manos encima a las mujeres?

545
00:29:08,147 --> 00:29:09,977
Eres sólo un maldito cobarde.

546
00:29:11,583 --> 00:29:12,753
¿Qué me dijiste?

547
00:29:15,687 --> 00:29:17,217
Oh, estás muerta, perra.

548
00:29:17,256 --> 00:29:18,956
Pete!
¡Ya basta!

549
00:29:18,991 --> 00:29:20,391
¡Ya basta!
¡Maldita sea!

550
00:29:20,426 --> 00:29:23,056
¡Dar marcha atrás!

551
00:29:23,095 --> 00:29:24,895
Déjalo libre.

552
00:29:24,931 --> 00:29:27,231
Ahora.

553
00:29:27,266 --> 00:29:28,936
¿Qué está pasando, Carl?

554
00:29:28,968 --> 00:29:31,668
Déjalo libre ahora mismo.

555
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
¡Oye, oye, oye!

556
00:29:39,545 --> 00:29:40,845
Retrocede, retrocede.

557
00:29:40,880 --> 00:29:43,150
Déjalo enfriar.
¡Muévete!

558
00:29:45,451 --> 00:29:47,151
¿Estás bien?
Creí haberte dicho que te fueras.

559
00:29:47,186 --> 00:29:49,116
No te dejaré.
Vamos.

560
00:29:49,155 --> 00:29:51,315
¿Cómo diablos me encontraste?
Seguí las huellas de los neumáticos.

561
00:29:51,357 --> 00:29:53,127
¿Necesitabas un ejército?
Nos compré uno.

562
00:29:53,159 --> 00:29:55,959
El túnel está bajo
la furgoneta de la izquierda.

563
00:29:55,995 --> 00:29:58,695
Maldición.
No estabas mintiendo.

564
00:29:58,730 --> 00:30:00,770
La coca viene de México.
a través del túnel

565
00:30:00,799 --> 00:30:02,429
y luego las furgonetas
llévalo a Dallas.

566
00:30:02,468 --> 00:30:06,638
Maldita sea.
No va a pasar hoy.

567
00:30:06,672 --> 00:30:08,212
Tenemos explosivos.

568
00:30:09,976 --> 00:30:11,636
Si estas pensando
lo que estoy pensando, cariño,

569
00:30:11,677 --> 00:30:12,707
Me encanta tu forma de pensar.

570
00:30:12,744 --> 00:30:14,714
Volemos el túnel.

571
00:30:14,746 --> 00:30:16,216
¿Necesitas papeles?

572
00:30:16,248 --> 00:30:17,518
Porque estoy soltero.

573
00:30:17,549 --> 00:30:19,119
Oh, Jesucristo.

574
00:30:19,151 --> 00:30:20,891
Oye, las furgonetas se están moviendo.

575
00:30:20,920 --> 00:30:22,490
Pete, tú, yo y los chicos.
Detendrá las furgonetas.

576
00:30:22,521 --> 00:30:24,191
Teresa, llegas a
volar el túnel.

577
00:30:45,844 --> 00:30:47,954
Chingada.
Los siguien.

578
00:31:03,629 --> 00:31:04,599
Ya casi llegamos al túnel.

579
00:31:04,630 --> 00:31:06,270
Prepara la bomba.

580
00:31:07,633 --> 00:31:09,043
Está armado.

581
00:31:41,800 --> 00:31:43,540
¡Sal de la furgoneta!

582
00:31:43,569 --> 00:31:44,799
¡Sal de la camioneta, imbécil!

583
00:31:44,836 --> 00:31:46,906
Sal de la furgoneta.

584
00:31:46,939 --> 00:31:48,369
Ahora.

585
00:32:33,219 --> 00:32:34,649
¡Vámanos!

586
00:32:44,896 --> 00:32:46,126
Vamanos.

587
00:32:56,142 --> 00:32:58,282
911,
¿Cuál es tu emergencia?

588
00:32:58,310 --> 00:33:00,610
Oye, sí, yo
Acaban de dispararle a un policía.

589
00:33:00,646 --> 00:33:02,546
Un tipo con una AK.
acaba de dispararle a un policía.

590
00:33:02,581 --> 00:33:03,781
Él está corriendo loco,
apuntando con el arma a todo el mundo.

591
00:33:03,815 --> 00:33:04,845
¿Cuál es tu ubicación?

592
00:33:04,883 --> 00:33:06,553
Es Walnut Hill.

593
00:33:06,585 --> 00:33:08,445
Al lado del, eh,
¿Conoces el licor Black Star?

594
00:33:08,487 --> 00:33:10,017
estamos enviando
alguien ahora.

595
00:33:10,056 --> 00:33:11,186
Sí, sí, date prisa.
Este tipo, él... está loco.

596
00:33:12,991 --> 00:33:14,861
Se avisa a todas las unidades.

597
00:33:14,893 --> 00:33:16,303
Oficial caído y tirador a pie

598
00:33:16,328 --> 00:33:17,398
en las cercanías de Black Star Liquor

599
00:33:17,429 --> 00:33:18,999
en Walnut Hill Lane.

600
00:33:19,031 --> 00:33:20,871
Mierda.
Eso está a la vuelta de la esquina.

601
00:33:20,899 --> 00:33:22,299
Deberíamos responder.

602
00:33:22,334 --> 00:33:23,804
No podemos abandonar nuestro puesto.

603
00:33:23,835 --> 00:33:25,465
Un oficial ha caído.

604
00:33:25,504 --> 00:33:26,874
Llamaré a alguien para que cubra.

605
00:33:35,181 --> 00:33:36,651
Aquí no hay nada, hombre.

606
00:33:36,682 --> 00:33:38,522
Van Awken es heterosexual

607
00:33:38,550 --> 00:33:40,650
o es lo suficientemente inteligente como para limpiar
El lío de Teo tras él.

608
00:33:42,454 --> 00:33:45,564
Es muerte por mil
El papel se corta y él lo sabe.

609
00:33:48,960 --> 00:33:52,360
Finnerman.

610
00:33:52,398 --> 00:33:54,428
Tiroteo.
¿Dónde?

611
00:33:54,466 --> 00:33:57,866
No, consigue tu trasero
Vuelvo a ese motel ahora.

612
00:34:14,220 --> 00:34:16,560
¡Mierda!

613
00:34:18,056 --> 00:34:20,356
Postak y Félix
Acabo de perder de vista a Güero.

614
00:34:22,928 --> 00:34:24,758
Pinchazo de comadreja.

615
00:34:24,796 --> 00:34:26,766
una suposición
a quién va a ver.

616
00:34:29,735 --> 00:34:31,695
No puedo decir que lo culpe.

617
00:34:31,737 --> 00:34:33,207
Simplemente no lo hagas
tomar una decisión

618
00:34:33,239 --> 00:34:34,869
sobre la DEA
Hasta que hablemos, ¿vale?

619
00:34:34,906 --> 00:34:38,136
¿Por favor?
Te amo.

620
00:34:44,483 --> 00:34:46,293
¿Cómo está la pierna?

621
00:34:46,318 --> 00:34:48,788
Sobreviviré.

622
00:34:48,820 --> 00:34:50,560
Bien.

623
00:34:50,589 --> 00:34:52,059
Carl me dio su número.

624
00:34:52,090 --> 00:34:54,230
¿Debería llamarlo?

625
00:34:54,260 --> 00:34:55,390
Eh.

626
00:34:55,427 --> 00:34:56,397
Yo esperaría.

627
00:34:56,428 --> 00:34:58,728
Juega duro para conseguirlo.

628
00:35:01,433 --> 00:35:02,903
Mira, no deberías haberlo hecho
vuelve por mí.

629
00:35:02,934 --> 00:35:06,774
Fue estúpido.
Te podrían haber matado.

630
00:35:06,805 --> 00:35:09,305
Pero no me dejaste atrás,
y no lo olvidaré.

631
00:35:19,050 --> 00:35:21,420
Gracias.

632
00:35:27,826 --> 00:35:29,426
Mantente atento a eso
pequeño huracán.

633
00:35:29,461 --> 00:35:32,131
Dos tragos máximo.

634
00:35:32,164 --> 00:35:33,204
Hola.
¿Como estas?

635
00:35:33,232 --> 00:35:34,202
¿Como estas?

636
00:35:34,233 --> 00:35:36,103
Hola.
Bien.

637
00:35:40,406 --> 00:35:42,306
Hola.

638
00:35:48,013 --> 00:35:49,983
El túnel ya no existe.

639
00:35:50,015 --> 00:35:52,775
Una explosión.
Perdimos a tres hombres.

640
00:35:52,818 --> 00:35:55,118
No me importan tus hombres.
¿Quién lo hizo?

641
00:35:56,222 --> 00:35:57,692
Capturamos esta imagen

642
00:35:57,723 --> 00:35:59,893
fuera de uno de
los drones de vigilancia.

643
00:35:59,925 --> 00:36:00,885
teresa.

644
00:36:00,926 --> 00:36:02,456
Eso es inaceptable.

645
00:36:02,494 --> 00:36:05,334
me estan haciendo
parece un tonto.

646
00:36:05,364 --> 00:36:06,874
Me aseguraste que
El producto de Don Reynaldo.

647
00:36:06,898 --> 00:36:08,968
estaría protegido.

648
00:36:09,000 --> 00:36:10,900
Ahora, usted tenía un trabajo, coronel.

649
00:36:10,936 --> 00:36:12,066
y fracasaste estrepitosamente.

650
00:36:22,013 --> 00:36:24,753
Tu hija se ve hermosa.

651
00:36:24,783 --> 00:36:28,223
moctezuma tuvo una hija
con el nombre de Isabela.

652
00:36:28,254 --> 00:36:30,594
Cuando su padre fue asesinado,

653
00:36:30,622 --> 00:36:32,022
Cortés, el conquistador,

654
00:36:32,057 --> 00:36:34,157
la tomó como suya
y le dio

655
00:36:34,192 --> 00:36:36,562
una tierra,

656
00:36:36,595 --> 00:36:39,265
una nueva religión,
un nuevo nombre.

657
00:36:39,298 --> 00:36:41,868
¿Quién crees exactamente?
estás hablando?

658
00:36:41,900 --> 00:36:45,840
¿Crees que eres
¿El único asesino en este lugar?

659
00:36:45,871 --> 00:36:48,271
Si dices de mi hija
nombre de nuevo,

660
00:36:48,307 --> 00:36:51,577
Lo tallaré en tu cráneo.

661
00:36:51,610 --> 00:36:54,380
Ahora,

662
00:36:54,413 --> 00:36:57,723
Ve y arregla tu desorden.

663
00:36:59,050 --> 00:37:01,290
Por favor.

664
00:37:01,320 --> 00:37:04,260
Bela, estás maravillosa.

665
00:37:06,258 --> 00:37:08,858
Ese vestido y esos zapatos

666
00:37:08,894 --> 00:37:10,734
¿No son ellos?
¿un poco demasiado adulto?

667
00:37:10,762 --> 00:37:12,202
mamá me envió los zapatos

668
00:37:12,230 --> 00:37:14,570
y los amo.

669
00:37:14,600 --> 00:37:15,570
¿Más que las perlas?

670
00:37:15,601 --> 00:37:17,141
Me encantan las perlas.

671
00:37:17,168 --> 00:37:18,368
Esto no es una competencia, papi.

672
00:37:18,404 --> 00:37:20,274
Bueno.

673
00:37:20,306 --> 00:37:21,806
¡Un brindis por mi hija!

674
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
te amo mas
que la vida misma.

675
00:37:24,510 --> 00:37:25,410
Feliz cumpleaños...

676
00:37:25,444 --> 00:37:26,884
mi'ja.

677
00:37:26,912 --> 00:37:31,648
Feliz cumpleaños.

678
00:37:54,840 --> 00:37:56,840
le pregunté a pote
para mirar tu auto

679
00:37:56,875 --> 00:37:59,275
para ver por qué se estaba sobrecalentando.

680
00:38:05,817 --> 00:38:09,657
Mira, si vas a
representar este negocio,

681
00:38:09,688 --> 00:38:12,588
deberías estar conduciendo algo
más...

682
00:38:12,624 --> 00:38:13,794
confiable.

683
00:38:18,330 --> 00:38:20,670
Venir.

684
00:38:28,474 --> 00:38:31,044
Lo compré para Isabela.

685
00:38:33,011 --> 00:38:36,151
no creo que vaya a ser
ver a mi hija pronto.

686
00:38:38,350 --> 00:38:40,150
Lo lamento.

687
00:38:40,185 --> 00:38:41,485
Es temporal.

688
00:38:43,221 --> 00:38:46,631
Me quedé impresionado
con lo que hiciste hoy.

689
00:38:46,658 --> 00:38:48,658
tu manipulaste
una jauría de perros rabiosos

690
00:38:48,694 --> 00:38:50,164
a cumplir nuestras órdenes.

691
00:38:51,430 --> 00:38:54,330
este auto

692
00:38:54,366 --> 00:38:56,366
es un símbolo de mi confianza.

693
00:39:07,513 --> 00:39:09,453
Te estoy dando tu libertad.

694
00:39:11,450 --> 00:39:12,920
No hagas que me arrepienta.

695
00:39:37,409 --> 00:39:40,909
revisé el auto
para rastreadores GPS.

696
00:39:40,946 --> 00:39:42,206
esta limpio,

697
00:39:42,247 --> 00:39:43,647
por ahora.

698
00:39:46,284 --> 00:39:48,354
Hay un viejo dicho.

699
00:39:48,386 --> 00:39:50,516
El pez sólo ve el cebo,

700
00:39:50,556 --> 00:39:51,856
nunca el anzuelo.

701
00:39:51,890 --> 00:39:54,130
Sé que me mentiste acerca de

702
00:39:54,159 --> 00:39:56,529
Tu auto se sobrecalienta, Teresita.

703
00:39:56,562 --> 00:39:58,462
Lo que sea que estés escondiendo

704
00:39:58,497 --> 00:40:01,127
Más vale que valga la pena.

705
00:40:25,524 --> 00:40:27,764
No estaba muy seguro de si aparecerías.

706
00:40:32,330 --> 00:40:34,900
No me volveré contra Camila.

707
00:40:36,868 --> 00:40:39,298
Muy bien, entonces al diablo.

708
00:40:39,337 --> 00:40:41,767
Que se jodan todos, simplemente
lárgate de aquí.

709
00:40:41,807 --> 00:40:45,607
No voy a huir contigo.

710
00:40:45,644 --> 00:40:47,484
Un día lo haremos
estar sentado en una playa

711
00:40:47,513 --> 00:40:49,413
y alguien va a
camina hacia nosotros

712
00:40:49,447 --> 00:40:52,747
y voy a poner dos balas
en nuestras cabezas.

713
00:40:52,784 --> 00:40:55,754
No podemos correr más.

714
00:40:55,787 --> 00:40:59,187
Ya lo sabes.

715
00:40:59,224 --> 00:41:02,794
¿Y ahora qué?

716
00:41:02,828 --> 00:41:06,698
Todo en nuestra vida
siempre estuvo en tus términos.

717
00:41:06,732 --> 00:41:08,632
Eso ya se acabó.

718
00:41:09,968 --> 00:41:11,798
Si quieres estar conmigo,

719
00:41:11,837 --> 00:41:14,507
necesitas demostrar
No estás con la DEA.

720
00:41:14,540 --> 00:41:17,840
Convencer a Camila
estás de su lado,

721
00:41:17,876 --> 00:41:21,676
parte de su familia.

722
00:41:21,713 --> 00:41:24,083
Tuve que tomar una decisión.

723
00:41:27,052 --> 00:41:29,392
Ahora necesitas hacer el tuyo.


